A distributed automation system comprising a programmable logic controller connected to programmable logic controllers equipped with a host unit and couplers communicating with the host unit through the back panel bus. One of the couplers is connected through a bus to associated equipment, wherein the coupler can communicate with the associated equipment through a server function using the TCP/IP protocol. The server coupler is provided with a mass memory containing (1) "PLC variables" type software objects that manage access to PLC variables, and (2) "manufacturer" type software objects that transform information from PLC variable objects to manufacturer-type information that can be used by the associated equipment.

Un système réparti d'automation comportant un contrôleur programmable de logique s'est relié aux contrôleurs programmables de logique équipés d'une unité et des coupleurs de centre serveur communiquant avec l'unité de centre serveur par l'autobus de panneau arrière. Un des coupleurs est relié par un autobus à l'équipement associé, où le coupleur peut communiquer avec l'équipement associé par une fonction de serveur en utilisant le protocole de TCP/IP. Le coupleur de serveur est équipé de mémoire de masse contenant (1) "type objets de variables de PLC" de logiciel qui contrôlent l'accès aux variables de PLC, et (2) type objets de "fabricant" de logiciel qui transforment l'information du fabricant-type variable l'information d'objets de PLC qui peut être employé par l'équipement associé.