A fibre channel system having a plurality of disk drives. Each one of the disk drives has a pair of redundant ports. A pair of sources of data is provided. The system includes a pair of fibre channel port by-pass cards. Each one of the cards has an input/output port connected to a corresponding one of the sources of data. Each one of the port by-pass cards provides a fiber channel loop between the input/output port thereof and a corresponding one of the pair of ports of a one, or ones, of the disk drives selectively in accordance with a control signal fed to such port by-pass card by the one of the pair of sources coupled to the input/output port thereof. Each one of the port by-pass cards has a fail-over controller and a switch, such switch being coupled to the input/output port of such one of the port by-pass cards. Each one of the fail-over controllers produces a control signal from the source coupled thereto indicating a fault in the other one of the sources. The control signal activates the switch in the port by-pass card coupled to said other one of the sources to de-coupled such other one of the sources from the disk drives.

Un système de canal de fibre ayant une pluralité d'unités de disques. Chacune des unités de disques a une paire de ports superflus. Une paire de sources de données est fournie. Le système inclut une paire de cartes de déviation de port de canal de fibre. Chacune des cartes a un port d'entrée-sortie relié à correspondant des sources de données. Chacune des cartes gauches de déviation fournit une boucle de canal de fibre entre le port d'entrée-sortie en et correspondant de la paire de ports de celui, ou ceux, des unités de disques sélectivement selon un Fédéral de signal de commande à une telle carte gauche de déviation par celle de la paire de sources couplées au port d'entrée-sortie en. Chacune des cartes gauches de déviation a a tomber en panne-au-dessus de contrôleur et d'un commutateur, un tel commutateur étant couplé au port d'entrée-sortie de une telle des cartes gauches de déviation. Chacun de tomber en panne-au-dessus des contrôleurs produit un signal de commande à partir de la source couplé là-dessus indiquant un défaut dans l'autre des sources. Le signal de commande actionne le commutateur dans la carte gauche de déviation couplée à dit des autres des sources à a découplé une telle autres des sources des unités de disques.