The separator includes a vertical cylindrical pressure vessel having
elliptical top and bottom heads. A mechanical device, referred to as a
vortex tube cluster of vertical tubes, is mounted in the upper section of
the vessel chamber, spaced above the bottom head to define a lower chamber
section for fluid and solids separation. Pressurized drilling fluid
returns are directed tangentially into the vortex tubes and a subsequent
centrifugal action is generated. Contained gas separates and forms a gas
vortex which exits upwardly from the vortex tubes and vessel top. The
liquids and solids discharge into the vessel lower chamber section where
solids settle by gravity to the bottom. The solids are withdrawn from the
base of the vessel by a slurry pump. The oil and water components of the
fluid layer also separate by gravity and are individually removed from the
vessel.
Ο διαχωριστής περιλαμβάνει ένα κάθετο κυλινδρικό σκάφος πίεσης που έχει τα ελλειπτικά κεφάλια κορυφών και κατώτατων σημείων. Μια μηχανική συσκευή, καλούμενη μια συστάδα σωλήνων δινών των κάθετων σωλήνων, τοποθετείται στο ανώτερο τμήμα της αίθουσας σκαφών, που χωρίζεται κατά διαστήματα επάνω από το κατώτατο κεφάλι για να καθορίσει ένα χαμηλότερο τμήμα αιθουσών του ρευστού και του χωρισμού στερεών. Οι διατηρημένες σταθερή ατμοσφαιρική πίεση επιστροφές ρευστού διατρήσεων κατευθύνονται tangentially στους σωλήνες δινών και μια επόμενη φυγοκεντρική δράση παράγεται. Περιλήφθείτε αέριο χωρίζει και διαμορφώνει μια αέριο δίνη που βγαίνει upwardly από τους σωλήνες δινών και την κορυφή σκαφών. Τα υγρά και τα στερεά απαλλάσσουν στο χαμηλότερο τμήμα αιθουσών σκαφών όπου τα στερεά εγκαθιστούν από τη βαρύτητα στο κατώτατο σημείο. Τα στερεά αποσύρονται από τη βάση του σκάφους από μια αντλία πηλού. Τα τμήματα ελαίου και ύδατος του ρευστού στρώματος επίσης χωριστού από τη βαρύτητα και αφαιρούνται χωριστά από το σκάφος.