A triggering mechanism for a triggering valve (1) of a hydraulic emergency unlock circuit for unlocking hydraulically operated gripping members of a riser connector which connects a lower end of a riser (2) to a wellhead on a sea floor. The triggering mechanism comprises a cam ring (5) secured to a displaceable part (4) of a flex joint for the riser (2), and an actuator ring (8) which by means of hydraulic cylinders are translatory movable towards a stationary part (3) of the flex joint. An angular displacement (.alpha.) of the riser (2) causes an angular displacement (.alpha.) of the cam ring (5), which contacts the actuator ring (8) and forces the actuator ring (8) towards the stationary part (3) of the flex joint, causing an activating of a trigger (13) for the triggering valve (1).

Ένας προκαλώντας μηχανισμός για μια προκαλώντας βαλβίδα (1) μιας υδραυλικής έκτακτης ανάγκης ξεκλειδώνει το κύκλωμα για το ξεκλείδωμα των υδραυλικά χρησιμοποιημένων πιάνοντας μελών ενός συνδετήρα μετωπών που συνδέει ένα χαμηλότερο όριο μιας μετώπης (2) με μια πηγή σε έναν πυθμένα θάλασσας. Ο προκαλώντας μηχανισμός περιλαμβάνει ένα δαχτυλίδι εκκέντρων (5) που εξασφαλίζονται σε ένα displaceable μέρος (4) μιας ευκίνητης ένωσης για τη μετώπη (2), και ένα δαχτυλίδι ενεργοποιητών (8) που με τη βοήθεια των υδραυλικών κυλίνδρων είναι translatory κινητή περιουσία προς ένα στάσιμο μέρος (3) της ευκίνητης ένωσης. Μια γωνιακή μετατόπιση (αλπχα.) από τις αιτίες μετωπών (2) μια γωνιακή μετατόπιση (αλπχα.) από το δαχτυλίδι εκκέντρων (5), το οποίο έρχεται σε επαφή με το δαχτυλίδι ενεργοποιητών (8) και αναγκάζει το δαχτυλίδι ενεργοποιητών (8) προς το στάσιμο μέρος (3) της ευκίνητης ένωσης, προκαλώντας μια ενεργοποίηση μιας ώθησης (13) για την προκαλώντας βαλβίδα (1).