Apparatus for protecting a hull of a watercraft floating in a body of water includes a waterproof shroud of flexible sheet material suspended from a collar which is floatable in the body of water. The collar includes a buoyant forward section and a controllably buoyant rearward section pivotally connected to the rearward section for pivotal movement between a horizontal floating position and a sunken position. The rearward section includes an interior chamber and an opening or channel that extends from the chamber to provide a water flow path between the chamber and the surrounding body of water. Controllably, the chamber may be filled either with air from an external source of pressurized air or may be allowed to flood through the channel with water from the surrounding body of water. When the chamber is flooded, the rearward section is non-buoyant and pivots to its sunken position. When the chamber is filled with sufficient air, the rearward section becomes buoyant and pivots to its floating position.

O instrumento para proteger um hull de um watercraft que flutua em um corpo de água inclui uma saia impermeável do material flexível da folha suspendido de um colar que seja floatable no corpo de água. O colar inclui uma seção para diante flutuante e uma seção traseira controllably flutuante conectadas pivotally à seção traseira para o movimento pivotal entre uma posição flutuando horizontal e uma posição dissipador. A seção traseira inclui uma câmara interior e uma abertura ou uma canaleta que estendam da câmara para fornecer um trajeto do fluxo da água entre a câmara e o corpo de água circunvizinho. Controllably, a câmara pode ser enchido com o ar de uma fonte externa do ar pressurizado ou pode ser reservado para inundar através da canaleta com água do corpo de água circunvizinho. Quando a câmara é inundada, a seção traseira é non-flutuante e gira a sua posição dissipador. Quando a câmara é enchida com o ar suficiente, a seção traseira torna-se flutuante e gira-se a sua posição flutuando.