An assisting tool for pressing a piston while fixing in place a syringe or
a similar instrument which contains a highly viscous chemical agent, so as
to extrude the chemical agent, as well as a method for extruding a
chemical agent using the same. The chemical-agent extrusion assisting-tool
includes a tool body in the form of a cylindrical body having a space
formed therein for accommodating a tubular container, such as a syringe,
which contains a highly viscous chemical, such as calcium-phosphate-based
cement formed by kneading a calcium phosphate powder and a kneading liquid
composed of a polysaccharide-containing aqueous solution, and an outlet
formed at its bottom end. The cylindrical body has a cylindrical space
formed therein so as to open at an upper end surface thereof. The
assisting-tool further has a pusher including a handle portion for
pressing a piston to be inserted into the tubular container, and a tubular
body screw-threadedly engaged with the tool body and disposed on a side of
the handle portion which presses the piston. The handle portion of the
chemical-agent extrusion assisting-tool is rotated so as to press the
tubular body into the cylindrical space and so as to press the piston into
the tubular container, thereby extruding the chemical agent from the
tubular container.
Una herramienta que asiste para presionar un pistón mientras que fija en lugar una jeringuilla o un instrumento similar que contiene un agente químico altamente viscoso, para sacar el agente químico, así como un método para sacar un agente químico usando igual. La asistir-herramienta de la protuberancia del producto-agente incluye un cuerpo de la herramienta en la forma de un cuerpo cilíndrico que tiene un espacio formado en esto para acomodar un envase tubular, tal como una jeringuilla, que contiene un producto químico altamente viscoso, tal como cemento calcio-fosfato-basado formado amasando un polvo del fosfato de calcio y un líquido de amasamiento integrados por una solución acuosa polisaca'rido-que contiene, y un enchufe formado en su extremo inferior. El cuerpo cilíndrico tiene un espacio cilíndrico formado en esto para abrirse en una superficie del extremo superior de eso. La asistir-herramienta más futura tiene un empujador incluyendo una porción de la manija para presionar un pistón para ser insertado en el envase tubular, y un tornillo-threadedly tubular del cuerpo contratado con el cuerpo de la herramienta y dispuesto en un lado de la porción de la manija que presiona el pistón. La porción de la manija de la asistir-herramienta de la protuberancia del producto-agente se rota para presionar el cuerpo tubular en el espacio cilíndrico y para presionar el pistón en el envase tubular, de tal modo sacando el agente químico del envase tubular.
