The invention relates to a boring tool that includes a boring bar having a
center axis which at a top portion of the bar is arranged to be connected
to a machine tool, and which at a bottom portion of the bar along the
center axis is slit into two legs. The two legs can be movable towards or
away from each other, such as by means of an adjusting screw, for exact
adjustment of the position of the cutting tool with relation to the center
axis. The tool is arranged in such a way that a joint through bar is
detachably attached to the bottom of each of the legs of the boring bar.
This joint through bar extends essentially perpendicular to the slit and
center axis, and enables a cutting tool to be provided at the end of the
bar. Hereby an especially simple tool is obtained which can be adjusted
extremely precisely for fine machining of holes.
La invención se relaciona con una herramienta aburrida que incluya una barra aburrida que tiene un eje de centro que en una porción superior de la barra se arregle para ser conectado con una herramienta de máquina, y que en una porción inferior de la barra a lo largo del eje de centro se raja en dos piernas. Las dos piernas pueden ser movibles hacia o lejos de uno a, por ejemplo por medio de un tornillo de reglaje, para el ajuste exacto de la posición de la herramienta de corte en relación al eje de centro. Se arregla la herramienta de una manera tal que un empalme a través de la barra detachably se una al fondo de cada uno de las piernas de la barra aburrida. Este empalme a través de la barra extiende esencialmente el perpendicular al eje de la raja y del centro, y permite a una herramienta de corte ser proporcionado en el extremo de la barra. Una herramienta especialmente simple se obtiene por este medio que se puede ajustar extremadamente exacto según trabajar a máquina fino de agujeros.