A tandem tap for cutting screw threads into a bore comprises straight
flutes with a spiral point along the front section for pushing the chips
generated thereby forward and spiral flutes along the rear section for
removing the chips generated thereby rearward in an opposite direction.
The tap prevents build up of chips in the transition area between front
and rear cutting sections of the tap.
Uma torneira em tandem para linhas do parafuso do corte em um furo compreende flautas retas com um ponto espiral ao longo da seção dianteira para empurrar as microplaquetas gerou desse modo para a frente e as flautas da espiral ao longo da seção traseira para remover as microplaquetas geraram desse modo para trás em um sentido oposto. A torneira impede a configuração acima das microplaquetas na área da transição entre seções dianteiras e traseiras do corte da torneira.