A system for encapsulating a crawlspace against the entry of sub-soil water
vapor and also against the entry of external ground water from the
crawlspace walls and for completely isolating the building from water
vapor from the earth. The present system comprises applying over the floor
of the crawlspace, generally a dirt floor but sometimes a poured concrete
floor, a continuous durable sealed plastic film barrier layer or laminate,
and extending the barrier film vertically-upwardly to cover and seal the
interior peripheral walls enclosing the crawlspace to an elevation at
least slightly greater than the elevation of the ground in contact with
the exterior surfaces of the peripheral walls and preferably to the tops
of the peripheral walls. This encapsulates the dirt surface of the entire
crawlspace against the penetration of external ground water or floor water
and also sub-soil water and water vapor onto the surface of the plastic
barrier film and into the crawlspace atmosphere.
Un sistema para encapsular un crawlspace contra la entrada del vapor de agua del subsuelo y también contra la entrada del agua subterránea externa de las paredes del crawlspace y para totalmente aislar el edificio del vapor de agua de la tierra. El actual sistema abarca la aplicación sobre el piso del crawlspace, generalmente un piso de la suciedad pero a veces un piso concreto vertido, una capa o un laminado sellado durable continuo de barrera de la película plástica, y extender la película de la barrera vertically-upwardly a la cubierta y sella las paredes periféricas interiores que incluyen el crawlspace a una elevación por lo menos levemente mayor que la elevación de la tierra en contacto con las superficies exteriores de las paredes periféricas y preferiblemente a las tapas de las paredes periféricas. Esto encapsula la superficie de la suciedad del crawlspace entero contra la penetración del agua externa del agua subterránea o del piso y también del agua del subsuelo y del vapor de agua sobre la superficie de la película plástica de la barrera y en la atmósfera del crawlspace.
