The present invention is directed to a retaining panel of one-piece construction for a body of water. A preferred embodiment of the retaining panel comprises a central portion, two side portions, and two flanges. The central portion has a first end and a second end. One side portion is integrally connected to and extends at a first angle from the first end of the central portion. Similarly, the other side portion is integrally connected to and extends at a second angle from the second end of the central portion. It is preferred that the first angle and the second angle are approximately equal. It is further preferred that the lengths of the first and second side portions are approximately equal. One flange is integrally connected to and extends at a third angle from a rear end of one side portion, and the other flange is integrally connected to and extends at a fourth angle from a rear end of the other side portion. It is preferred that the third and fourth angles are approximately equal. Each of the flanges has a proximal portion and a distal portion. The distal portion of one of the flanges defines a female connecting portion, and the distal portion of the other flange defines a male connecting portion. The retaining panel is preferably adapted to be interlocked with a substantially similar, adjacent retaining panel by inserting its male connecting portion into the female connecting portion of the adjacent retaining panel.

La présente invention est dirigée vers un panneau de retenue de construction d'une seule pièce pour une eau superficielle. Un mode de réalisation préféré du panneau de retenue comporte une partie centrale, deux parties latérales, et deux brides. La partie centrale a une première extrémité et une deuxième extrémité. Une partie latérale est intègralement reliée à et se prolonge à un premier angle de la première extrémité de la partie centrale. De même, l'autre partie latérale est intègralement reliée à et se prolonge à un deuxième angle de la deuxième extrémité de la partie centrale. On le préfère que le premier angle et le deuxième angle sont approximativement égaux. On le préfère encore que les longueurs des parties du premier et verso sont approximativement égales. Une bride est intègralement reliée à et se prolonge à un troisième angle d'une extrémité arrière d'une partie latérale, et l'autre bride est intègralement reliée à et se prolonge à un quatrième angle d'une extrémité arrière de l'autre partie latérale. On le préfère que les troisième et quatrièmes angles sont approximativement égaux. Chacune des brides a une partie proximale et une partie distale. La partie distale d'une des brides définit une partie se reliante femelle, et la partie distale de l'autre bride définit une partie se reliante masculine. Le panneau de retenue est de préférence adapté pour être enclenché avec un panneau de retenue essentiellement semblable et adjacent en insérant sa partie se reliante masculine dans la partie se reliante femelle du panneau de retenue adjacent.