A scanner or other system has an actuator, a mechanical device having three states corresponding to three respective positions of the actuator, and a pedal mechanism. The pedal mechanism comprises: a support structure; first and second slotted arms pivotably mounted to the support structure; first and second latches respectively pivotably mounted to the first and second arms; a pivot part pivotably mounted to the support structure; and a mechanism for converting pivoting of the pivot part into movement of the actuator, e.g., swinging of a lever. The pivot part has first and second extensions which extend in generally opposite directions and which respectively protrude through the slots in the first and second arms. The pedal arms, latches and pivot part cooperate to enable the position of the actuator to be controlled by depressing one pedal at a time.

Un module de balayage ou tout autre système a un déclencheur, un dispositif mécanique ayant trois états correspondre à trois positions respectives du déclencheur, et un mécanisme de pédale. Le mécanisme de pédale comporte : une structure de soutènement ; les bras d'abord et en second lieu encochés ont pivotably monté à la structure de soutènement ; d'abord et les deuxièmes verrous respectivement a pivotably monté aux premiers et deuxièmes bras ; une pièce de pivot a pivotably monté à la structure de soutènement ; et un mécanisme pour le pivotement convertissant de la pièce de pivot dans le mouvement du déclencheur, par exemple, oscillation d'un levier. La pièce de pivot a d'abord et les deuxièmes prolongements qui se prolongent en général vis-à-vis des directions et qui dépassent respectivement par les fentes dans les premiers et deuxièmes bras. Les bras de pédale, les verrous et la pièce de pivot coopèrent à permettre à la position du déclencheur d'être commandés en enfonçant une pédale à la fois.