A portable telephone set includes a case having first and second sides opposite to each other, a group of keys is located on the first side of the case, and a card loading mechanism. The case includes first and second portions located on the second side. The first portion can accommodate a battery pack, and the second portion is next to the first portion and accommodates the card loading mechanism. A card in which information is stored can be loaded to the card loading mechanism.

Un sistema de teléfono portable incluye un caso que tiene primero y los segundos lados enfrente de el uno al otro, un grupo de llaves están situados en el primer lado del caso, y un mecanismo del cargamento de la tarjeta. El caso incluye primero y las segundas porciones establecidas en el segundo lado. La primera porción puede acomodar un paquete de la batería, y la segunda porción está al lado de la primera porción y acomoda el mecanismo del cargamento de la tarjeta. Una tarjeta en la cual se almacena la información se puede cargar al mecanismo del cargamento de la tarjeta.