A device for transporting a sheet for a sheet-processing machine in a processing direction includes first grippers for gripping the sheet at a leading gripper edge, as viewed in the direction of processing, the first grippers revolving in a first direction during operation. Also provided is a cylinder bearing the first grippers, and having a support surface formed at the circumference thereof for supporting the sheet gripped by the first grippers. Further provided are second grippers for taking over the leading gripper edge of the respective sheet from the first grippers, the second grippers revolving in a second direction opposite to the first direction; and at least one pair of sheet supports rotating about a rotational axis and formed with a pitch surface disposed concentric with the rotational axis, the pitch surface having an extent along the rotational axis less than the width of a respective nonprinted lateral margin of the respective sheet, and serving to press the sheet against the support surface within a respective lateral margin in regions of common normals of the support surface and the pitch surfaces. Additionally provided are suction grippers revolvable in the second direction and for taking over from the cylinder a trailing gripper margin of the sheet which has been placed on the support surface of the cylinder by the sheet supports.

Um dispositivo para transportar uma folha para uma máquina folha-processando em um sentido processando inclui primeiros prendedores para prender a folha em uma borda principal do prendedor, como vistos no sentido de processar, os primeiros prendedores que revolvem em um primeiro sentido durante a operação. É fornecido também um cilindro que carrega os primeiros prendedores, e tendo uma superfície da sustentação dada forma na circunferência disso para suportar a folha prendida pelos primeiros prendedores. São fornecidos mais mais os segundos prendedores para fazer exame excesso da borda principal do prendedor da folha respectiva dos primeiros prendedores, os segundos prendedores que revolvem em um segundo sentido oposto ao primeiro sentido; e ao menos um par da folha suporta girar sobre uma linha central rotatória e dado forma com um concêntrico disposto superfície do passo com a linha central rotatória, a superfície do passo que tem uma extensão ao longo da linha central rotatória mais menos do que a largura de um respectivo nonprinted a margem lateral da folha respectiva, e de servir pressionar a folha de encontro à superfície da sustentação dentro de uma margem lateral respectiva nas regiões de normals comuns da superfície da sustentação e das superfícies do passo. São fornecidos adicionalmente os prendedores da sucção revolvable no segundo sentido e para fazer exame sobre do cilindro uma margem arrastando do prendedor da folha que foi colocada na superfície da sustentação do cilindro pela folha suporta.