A device for varying the stroke amplitude of at least one axially oscillating distributor roller in an application unit of a rotary printing press, includes a distributor roller drivable by a distributor stroke drive via a distributor stroke transmission including a coulisse having a groove and being adjustable from a first position to a second position, and a sliding block movable in the groove. The device having a first transmission member carrying the coulisse, and a second transmission member carrying the sliding block. The distributor stroke transmission is formed of the first and second transmission members. The coulisse is disposed adjustably relative to the first transmission member. Both first and second transmission members are drivable by the distributor stroke drive. The device also has an actuator for adjusting the coulisse. The actuator is carried by at least one of the first and second transmission members.

Приспособление для менять амплитуду хода по крайней мере одного осево осциллируя ролика раздатчика в блоке применения роторной печатающей пресс-машины, вклюает ролик раздатчика drivable приводом хода раздатчика через передачу хода раздатчика включая coulisse имея паз и регулируемо от первого положения к второго положения, и движимость сползая блока в пазе. Приспособление имея первый член передачи снести coulisse, и второй член передачи нося сползая блок. Передача хода раздатчика сформирована первых и вторых членов передачи. Coulisse размещано adjustably по отношению к первому члену передачи. И сперва и вторые члены передачи drivable приводом хода раздатчика. Приспособление также имеет привод для регулировать coulisse. Привод снесен по крайней мере одним из первых и вторых членов передачи.