An in-building CATV system having a down-converter for converting the in-building upward signal to the signal for a bi-directional CATV system provided with a high-pass filter disposed between an internal terminal and a converter for eliminating input of the downward signal passed through the downward signal path and selectively passing the in-building upward signal, a low-pass filter disposed between the converter and an external terminal for eliminating the downward signal inputted from the external terminal and selectively passing the upward signal outputted from the converter, a high-pass filter disposed between the external terminal and the downward signal path for eliminating input of the upward signal outputted from the converter and selectively passing the downward signal inputted from the external terminal and a low-pass filter disposed between the downward signal path and the internal-terminal for eliminating the in-building upward signal inputted from the internal terminal and selectively passing the downward signal.

Een in-bouwt systeem CATV die een beneden-convertor voor het omzetten van het in-gebouwen stijgende signaal in het signaal voor een tweerichtingssysteem CATV heeft dat van een high-pass filter wordt voorzien die tussen een interne terminal en een convertor voor het elimineren van input van het benedenwaartse signaal wordt geschikt ging door de benedenwaartse signaalweg over en selectief overgaand het in-gebouwen stijgende signaal, outputted een low-pass filter die tussen de convertor wordt geschikt en een externe terminal voor het elimineren van het benedenwaartse ingevoerde signaal van de externe terminal en selectief het overgaan van het stijgende signaal van de convertor, outputted een high-pass filter die tussen de externe terminal en de benedenwaartse signaalweg wordt geschikt voor het elimineren van input van het stijgende signaal van de convertor en selectief het overgaan van het benedenwaartse signaal dat van extern wordt ingevoerd osed between the converter and an external terminal for eliminating the downward signal inputted from the external terminal and selectively passing the upward signal outputted from the converter, a high-pass filter disposed between the external terminal and the downward signal path for eliminating input of the upward signal outputted from the converter and selectively passing the downward signal inputted from the external terminal en een low-pass filter die tussen de benedenwaartse signaalweg en de intern-terminal voor het elimineren van het in-gebouwen stijgende signaal wordt geschikt voerde van de interne terminal in en selectief het overgaan van het benedenwaartse signaal.