An aquarium filter system comprising a pump, a manually positionable valve assembly, and one or a plurality of interchangeable filter cartridges. The filter cartridges are interchangeable and replaceable without the need to suspend water flow. The filter cartridges may be readily repositioned relative to their location from the pump. In method form, a method of changing filter cartridges in an aquarium filter is disclosed. The method comprises supplying a pump and pumping water to provide a continuous flow of water from the aquarium to one or a plurality of removable filter cartridges. This is followed by isolating any one or plurality of the filter cartridges from the flow of water and replacing any one or plurality of filter cartridges with one or a plurality of unused filter cartridges. This is all accomplished under conditions such that the continuous flow of water is uninterrupted.

Ein Aquariumfiltersystem, das eine Pumpe, ein manuell positionable Ventilzusammenbau und einer oder eine Mehrzahl der auswechselbaren Filtereinsätze enthält. Die Filtereinsätze sind auswechselbar und ohne die Notwendigkeit, Wasserfluß zu verschieben austauschbar. Die Filtereinsätze können im Verhältnis zu ihrer Position von der Pumpe bereitwillig umgesetzt werden. In der Methode Form wird eine Methode des Änderns der Filtereinsätze in einem Aquariumfilter freigegeben. Die Methode enthält das Liefern einer Pumpe und des Pumpwassers, um einen ununterbrochenen Fluß des Wassers vom Aquarium bis eins oder eine Mehrzahl der entfernbaren Filtereinsätze zur Verfügung zu stellen. Dieses wird vom Lokalisieren jeder möglicher oder Mehrzahl der Filtereinsätze vom Fluß des Wassers und vom Ersetzen irgendein oder Mehrzahl der Filtereinsätze mit einem oder eine Mehrzahl der unbenutzten Filtereinsätze gefolgt. Dieses ist ganz erreichte Unterbedingungen so, daß der ununterbrochene Fluß des Wassers ununterbrochen ist.