Described is an arrangement for feeding and/or taking away magazines intended to receive individual articles, to and/or from an apparatus for treating and/or handling the articles, wherein the apparatus comprises a first transport element which receives a supply of magazines for feeding articles to be treated, and a second transport element which receives a supply of magazines for carrying away treated articles, with the transport elements being arranged in mutually juxtaposed relationship and movable in a horizontal plane. A third transport element is operatively associated with the first and second transport elements and movable between a first position in which it is towards the first and second transport elements and at least one second position in which it is away from the first and second transport elements. The third transport element has at least one movable carrier for at least one magazine. When the third transport element is in the first position the carrier is movable between a first position associated with the first transport element for receiving a magazine from same or for depositing a magazine at same and a second position associated with the second transport element for receiving a magazine from same or for depositing a magazine at same. When the third transport element is in its second position the carrier can assume a third position for receiving a magazine for articles to be treated and a fourth position for depositing a magazine for treated articles.

Décrit est un arrangement pour alimenter et/ou emporter des magasins prévus pour recevoir différents articles, et/ou derrière un appareil pour traiter et/ou manipuler les articles, où l'appareil comporte un premier élément de transport qui reçoit un approvisionnement en magasins pour que les articles d'alimentation soient traités, et un deuxième élément de transport qui reçoit un approvisionnement en magasins pour emporter les articles traités, avec les éléments de transport étant arrangés dans le rapport mutuellement juxtaposé et le mobilier amovible dans un plan horizontal. Un troisième élément de transport est opérativement associé aux premiers et deuxièmes éléments et mobilier amovible de transport entre une première position en laquelle il est vers les premiers et deuxièmes éléments de transport et à moindre position d'une seconde en laquelle il est parti des premiers et deuxièmes éléments de transport. Le troisième élément de transport a au moins un porteur mobile pour au moins un magasin. Quand le troisième élément de transport est en la première position que le porteur est mobile entre une première position s'est associé au premier élément de transport pour recevoir un magasin de mêmes ou pour déposer un magasin à mêmes et à une deuxième position s'est associé au deuxième élément de transport pour recevoir un magasin de mêmes ou pour déposer un magasin à mêmes. Quand le troisième élément de transport est en sa deuxième position le porteur peut prendre une troisième position pour recevoir un magasin pour que les articles soient traités et une quatrième position pour déposer un magasin pour les articles traités.