A method and apparatus for the direct production, from molten metal, of scale-free thin metal strip. Hot thin metal strip exiting a continuous caster system is directed to a reducing chamber wherein a reducing gas reduces strip surface oxides while the cast metal strip is at an elevated temperature from retained heat from the molten metal. A cooling unit following the reducing chamber is used to cool the strip to a temperature below about 150.degree. C. prior to exposing the strip to an oxidizing atmosphere. In various embodiments of the invention, strip thickness is reduced with use of hot and cold rolling mills and the scale-free surface of the strip is coated with protective coatings.

Μια μέθοδος και μια συσκευή για την άμεση παραγωγή, από το λειωμένο μέταλλο, της κλίμακα-ελεύθερης λεπτής λουρίδας μετάλλων. Η καυτή λεπτή λουρίδα μετάλλων που βγαίνει ένα σύστημα συνεχών τροχίσκων κατευθύνεται σε μια μειώνοντας αίθουσα όπου μια μείωση μειώνει αέριο τα οξείδια επιφάνειας λουρίδων ενώ η λουρίδα μετάλλων απορριμμάτων είναι σε μια ανυψωμένη θερμοκρασία από τη διατηρημένη θερμότητα από το λειωμένο μέταλλο. Μια δροσίζοντας μονάδα μετά από τη μειώνοντας αίθουσα χρησιμοποιείται για να δροσίσει τη λουρίδα σε μια θερμοκρασία κατωτέρω για 150.degree. Γ. πριν από την έκθεση της λουρίδας σε μια οξειδωτική ατμόσφαιρα. Στις διάφορες ενσωματώσεις της εφεύρεσης, το πάχος λουρίδων μειώνεται με τη χρήση των καυτών και κρύων κυλώντας μύλων και η κλίμακα-ελεύθερη επιφάνεια της λουρίδας είναι ντυμένη με τα προστατευτικά επιστρώματα.