A contamination resistant lead screw or ball screw-driven linear actuator has the lead screw and drive nut enclosed within a specially constructed guide chassis. A carriage is slidably mounted on parallel rails attached to the guide chassis. The carriage is attached to the drive nut through a slot in the guide chassis. An enclosure surrounds the guide chassis. The enclosure and the guide chassis create a labyrinth seal that effectively contains internally generated debris and contamination and excludes environmental dirt, debris and contamination.

Una madrevite resistente di contaminazione o un azionatore lineare vite-guidato sfera ha la madrevite ed il dado dell'azionamento chiusi all'interno di un telaio specialmente costruito della guida. Un carrello è montato scorrevole sulle rotaie parallele fissate al telaio della guida. Il carrello è fissato al dado dell'azionamento attraverso una scanalatura nel telaio della guida. Una recinzione circonda il telaio della guida. La recinzione ed i telai della guida generano una tenuta a labirinto che contiene efficacemente i residui internamente generati e la contaminazione ed esclude la sporcizia, i residui e la contaminazione ambientali.