An automatic firearm with a bolt assembly which is moveable along a bolt assembly motion path between a closed position and an open position, a magazine which advances cartridges by spring force across the bolt assembly motion path into this motion path, and a lock which only allows the first cartridge of magazine to advance into the bolt assembly motion path when the bolt assembly is situated in or near its open position, is disclosed. The lock is preferably created by a plate that extends parallel to the bolt assembly motion path and is mobile in its direction of extent, is pushed between the first cartridge and the bolt assembly motion path, and holds back the cartridge until the bolt assembly has reached or almost reached its open position.

Un arma de fuego automático con un montaje del perno que sea movible a lo largo de una trayectoria entre una posición cerrada y una posición abierta, un compartimiento del movimiento del montaje del perno que avance cartuchos por la fuerza del resorte a través de la trayectoria del movimiento del montaje del perno en esta trayectoria del movimiento, y una cerradura que permita solamente que el primer cartucho del compartimiento avance en la trayectoria del movimiento del montaje del perno cuando el montaje del perno se sitúa adentro o acercar a su posición abierta, se divulga. La cerradura es creada preferiblemente por una placa que amplíe paralelo a la trayectoria del movimiento del montaje del perno y sea móvil en su dirección del grado, se empuja entre el primer cartucho y la trayectoria del movimiento del montaje del perno, y sostiene detrás el cartucho hasta que el montaje del perno ha alcanzado o casi ha alcanzado su posición abierta.