A reciprocating compressor (26) includes two pistons (56 and 58) driven in
opposite directions in a piston chamber (54). As a piston is driven in the
downstream, compression-stroke direction, pressure causes a piston ring
(64 or 66) that seals against the piston-chamber wall to seal against the
piston, too, and thereby prevent fluid flow from the piston's downstream
side to its upstream side. When the piston is driven downstream, on the
other hand, pressure keeps the piston ring spaced from the piston and
thereby allows flow from the piston's upstream side to its downstream
side. The piston rings thus act as check valves.
Un compressore scambiantesi (26) include due pistoni (56 e 58) guidati nei sensi opposti in un alloggiamento di pistone (54). Mentre un pistone è guidato nel downstream, il senso del compressione-colpo, cause che di pressione un anello di stantuffo (64 o 66) quel guarnizioni contro l'pistone-alloggiamento wall per sigillare contro il pistone, anche e quindi impedisce la quantità di fluido il lato downstream del pistone al relativo lato verso l'alto. Quando il pistone è guidato a valle, d'altra parte, pressure le conservazioni che l'anello di stantuffo ha distanziato dal pistone e quindi che permette il flusso dal lato verso l'alto del pistone al relativo lato downstream. Gli anelli di stantuffo fungono così da valvole di ritegno.