A folder in a signature-processing machine has a transfer cylinder and a folding cylinder. The two cylinders are mounted to be rotatable in relative counter-rotation at a substantially equal peripheral speed. They form a nip through which a signature is transported. The signature is taken up by the folding cylinder at a folding location between its leading edge and its trailing edge. In order to reduce the formation of dog-ears and crumpling when the signature tail is ripped away from the transfer cylinder, there is provided a fold-off guide at the exit side of said nip. In order to adapt for speed changes of the folder, and to allow for the fold-off guide to change its shape in synchronicity with each signature, the fold-off surface of the guide is movably disposed. The fold-off guide, in a simple embodiment, may be a flexible plate. In a dynamically varying embodiment, the fold-off guide may be cam or an eccentric with or without the intermediary of an endless belt which travels with the folding cylinder.

Ein Heft in einer Unterschrift-verarbeitenmaschine hat einen Übergangszylinder und einen faltenden Zylinder. Die zwei Zylinder werden angebracht, um in der relativen Kostenzähler-Umdrehung mit einer im wesentlichen gleichen Zusatzgeschwindigkeit drehbar zu sein. Sie bilden eine Klemmstelle, durch die eine Unterzeichnung transportiert wird. Die Unterzeichnung wurde durch den faltenden Zylinder an einer faltenden Position zwischen seinem führenden Rand und seiner Hinterkante aufgenommen. Um zu verringern die Anordnung der Hund-Ohren und des Zerknitterns wann das Unterzeichnungendstück vom Übergangszylinder weggerissen, gibt es zur Verfügung gestelltes falten-weg Führer an der Ausgang Seite der besagten Klemmstelle. Zwecks sich für Geschwindigkeit Änderungen des Heftes anzupassen, und zuzulassen falten-weg Führer um seine Form im synchronicity mit jeder Unterschrift zu ändern, falten-weg Oberfläche des Führers wird abgeschaffen beweglich. FaltenSie Führer, in einer einfachen Verkörperung, kann eine flexible Platte sein. In einer dynamisch unterschiedlichen Verkörperung faltenSie Führer kann Nocken oder ein Exzentriker mit oder ohne den Vermittler eines endlosen Riemens sein, der mit dem faltenden Zylinder reist.