An insert filter 10 for cleaning a gas stream, particularly for the intake air of an internal combustion engine or an air-conditioning unit, which includes a filter frame 11, a filter element 12 placed in the filter frame 11, and a shaft cover 13 and which is placed in the shaft 14 of a duct system 15 that guides the gas stream such that an unfiltered side 16 is separated from a clean side 17 by the filter element 12 and the filter frame 11. The shaft cover 13 closes a shaft opening 24 through which the insert filter 10 is inserted in the shaft 14. The filter frame 11 is connected to the shaft cover 13 so that the filter frame 11 can be removed from the shaft 14 without any need for additional removal aids by simply pulling on the shaft cover 13.

Un filtre 10 d'insertion pour nettoyer un jet de gaz, en particulier pour l'air aspiré d'un moteur à combustion interne ou d'un dispositif climatique de climatisation, qui inclut une armature 11 de filtre, un élément filtrant 12 placé dans l'armature 11 de filtre, et une couverture 13 d'axe et qui est placé dans l'axe 14 d'un système 15 de conduit qui guident le jet de gaz tels qu'un côté non-filtré 16 est séparé d'un côté propre 17 par l'élément filtrant 12 et l'armature 11 de filtre. La couverture 13 d'axe ferme un axe ouvrant 24 par lequel le filtre 10 d'insertion est inséré dans l'axe 14. L'armature 11 de filtre est reliée à la couverture 13 d'axe de sorte que l'armature 11 de filtre puisse être enlevée de l'axe 14 sans n'importe quel besoin d'aides additionnelles de déplacement en tirant simplement sur la couverture 13 d'axe.