A heat-transferable film and a method for providing a tick pattern on a film-decorated substrate is provided. The heat-transferable film comprises (1) a transfer layer in facing engagement with a substrate having a first gloss level, at least one color, and a heat-activatable adhesive layer; (2) a plurality of individual spaced-apart markings, the markings having a color different from the color or colors within the transfer layer and a second gloss level different from the first gloss level, the markings adhered to the top of the transfer layer; and (3) a carrier sheet adhered to the top of the individual spaced-apart markings. Heat and pressure are applied to the top of the carrier sheet such that the heat-activatable adhesive affixes the heat-transferable film to the substrate. The individual spaced-apart markings are split along a plane generally parallel to that of the film by stripping the carrier sheet from the film, whereby a first portion of the each marking remains adhered to the carrier sheet after removal and a second portion of each marking remains adhered to the transfer layer, the second portion of each marking thereby forming a tick pattern.

Un film chaleur-transmissible et une méthode pour fournir un modèle de coutil sur un substrat film-décoré est fourni. Le film chaleur-transmissible comporte (1) par couche de transfert dans l'enclenchement de revêtements avec un substrat ayant un premier niveau de lustre, au moins une couleur, et une couche adhésive de la chaleur-activatable ; (2) une pluralité de différentes inscriptions espacées-à part, des inscriptions ayant une couleur différente de la couleur ou des couleurs dans la couche de transfert et un différent de niveau du deuxième lustre du premier niveau de lustre, les inscriptions a adhéré au dessus de la couche de transfert ; et (3) une feuille de porteur a adhéré au dessus des différentes inscriptions espacées-à part. La chaleur et de la pression sont appliquées au dessus de la feuille de porteur tels que l'adhésif de la chaleur-activatable appose le film chaleur-transmissible au substrat. Les différentes inscriptions espacées-à part sont dédoublées le long d'un avion généralement parallèle à celui du film en dépouillant la feuille de porteur du film, par lequel une première partie de la chaque inscription demeure adhérée à la feuille de porteur après le déplacement et une deuxième partie de chaque inscription demeure adhéré à la couche de transfert, la deuxième partie de chaque inscription formant de ce fait un modèle de coutil.