In the decoration of an article having a conical surface by means of a decoration applied from an embossing foil, the embossing foil strip is unwound from a supply roll and passed around a deflection roller to feed it in the proper orientation to an embossing station in which a decoration is transferred from the embossing foil on to the surface of the article. The deflection roller and the embossing foil supply roll perform a linear movement parallel to the axis of the deflection roller and at the same time a pivotal movement about a pivot axis which is normal to that roller axis. The deflection roller is continuously linearly displaced by a distance corresponding to the deviation between the linear configuration of the embossing foil strip and the arcuate configuration defined by the development of the conical surface of the article to be decorated. At the same time the deflection roller is continuously pivoted through an angle so that the linear configuration of the embossing foil strip is compensated for in relation to the respective curvature angle of the arcuate development of the surface of the article to be decorated.

Nella decorazione di un articolo che ha una superficie conical per mezzo di una decorazione applicata da una goffratura sventi, la goffratura sventa la striscia è svolta da un rullo del rifornimento e passato intorno ad un rullo di deviazione per alimentarlo nell'orientamento adeguato ad una stazione di goffratura in cui una decorazione è trasferita dalla goffratura sventi sopra alla superficie dell'articolo. Il rullo di deviazione e la goffratura sventano il rullo del rifornimento realizzano un movimento lineare parallelo all'asse del rullo di deviazione ed allo stesso tempo un movimento chiave circa un asse del perno che è normale a quell'asse del rullo. Il rullo di deviazione continuamente è spostato linearmente da una distanza che corrisponde alla deviazione fra la configurazione lineare della goffratura sventa la striscia e la configurazione arcuata definita tramite lo sviluppo della superficie conical dell'articolo da decorare. Allo stesso tempo il rullo di deviazione è imperniato continuamente con un angolo in modo che la configurazione lineare della goffratura sventi la striscia sia compensata rispetto all'angolo rispettivo di curvatura dello sviluppo arcuato della superficie dell'articolo da decorare.