For accomplishing an interruption-free power supply operation of a system unit (HDD) in a computer system with a plurality of system computers (Sa; Sb) sharing the system unit (HDD) without having the limitation to a local location, a method and an arrangement is [sic] proposed in accord wherewith the operation of the respective station computers (Sa; Sb) respectively ensues with their own interruption-free power supplies (USVa; USVb) and, for the power supply of the shared system unit (HDD), the shared system unit (HDD) is always connected to an active interruption-free power supply (for example, USVb) by an automatically switching switchover (PCS) that monitors the voltage of its inputs.

Για την ολοκλήρωση μιας διακοπή-ελεύθερης λειτουργίας παροχής ηλεκτρικού ρεύματος μιας μονάδας συστημάτων (HDD) σε ένα συγκρότημα ηλεκτρονικών υπολογιστών με μια πολλαπλότητα των υπολογιστών συστημάτων (Sa Sb) που μοιράζονται τη μονάδα συστημάτων (HDD) χωρίς την κατοχή του περιορισμού σε μια τοπική θέση, μια μέθοδος και μια ρύθμιση [ SIC ] προτείνονται στη συμφωνία με τι η λειτουργία των αντίστοιχων υπολογιστών σταθμών (Sa Sb) αντίστοιχα ακολουθεί με τις διακοπή-ελεύθερες παροχές ηλεκτρικού ρεύματός τους (USVa USVb) και, για την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος της κοινής μονάδας συστημάτων (HDD), η κοινή μονάδα συστημάτων (HDD) συνδέεται πάντα με μια ενεργό διακοπή-ελεύθερη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (παραδείγματος χάριν, USVb) κοντά