In a switching element (1) for a valve train of an internal combustion engine for switching to different valve lifts, said switching element (1) comprising an outer element (2) having an inner element (4) arranged for axial displacement therein, each of the outer and the inner element (2, 4) comprising a reception (11, 9) aligned to each other in a relative position, at least one piston (10) being arranged in at least one of the receptions (11, 9) for sliding toward the other of the receptions (9, 11) to couple the inner element (4) to the outer element (2) in said relative position, and a high-position stop for defining said relative position being arranged between the inner and the outer element (4, 2), at least one part of the high-position stop is configured as an adjustable, separate element (13). This element (13) cooperates through a preferably conical section (15) of its outer periphery with a complementary chamfer (18) on one end (17) of a guide (16) in the outer element (2). By these extremely simple fabrication measures, an aligned adjustment of the receptions (9, 11) is created for effecting coupling.

Dans un élément de commutation (1) pour un train de valve d'un moteur à combustion interne pour commuter à différents ascenseurs de valve, ledit élément de commutation (1) comportant un élément externe (2) ayant un élément intérieur (4) assuré le déplacement axial là-dedans, chacun de l'élément externe et intérieur (2, 4) comportant une réception (11, 9) aligné entre eux en position relative, au moins un piston (10) étant arrangé dans au moins une des réceptions (11, 9) pour glisser vers l'autre des réceptions (9, 11) pour coupler l'élément intérieur (4) à l'élément externe (2) en ladite position relative, et un arrêt de haut-position pour définir ladite position relative étant arrangée entre l'élément intérieur et externe (4, 2), au moins une part de l'arrêt de haut-position est configurés comme élément réglable et séparé (13). Cet élément (13) coopère par une section de préférence conique (15) de son périphérie externe avec un chanfrein complémentaire (18) sur une extrémité (17) d'un guide (16) à l'élément externe (2). Par ces mesures extrêmement simples de fabrication, un ajustement aligné des réceptions (9, 11) est créé pour effectuer l'accouplement.