A face seal device for use with components rotating at a high rotational
speed includes a non-rotating face seal ring (5) and a rotary face seal
ring (11). The rotary face seal ring is mounted in a loose fit for common
rotation with a rotating component and includes a sealing face (6) which,
in operation, is essentially radially aligned for cooperation with an
opposite sealing face (16) of the non-rotating face seal ring. A
heavy-mass-contributing element (22) is arranged to rotate in common with
the rotating component and engages a portion of the rotary face seal ring.
The center of gravity of the heavy-mass-contributing element is axially
spaced from that of the rotary face seal ring, whereby, in operation, a
torque directed towards the non-rotating face seal ring is applied to the
rotary face seal ring. This torque arises from the centrifugal forces that
correspond to the mass-contributing element and the spacing between the
centers of gravity.
Un dispositivo della guarnizione della faccia per uso con i componenti che ruotano ad un'alta velocità di rotazione include un anello di chiusura dirotazione della faccia (5) e un anello di chiusura rotativo della faccia (11). L'anello di chiusura rotativo della faccia è montato in una misura allentata per rotazione comune con un elemento girante ed include una faccia di sealing (6) che, in funzione, essenzialmente è stata allineata radialmente per la cooperazione con una faccia opposta di sealing (16) dell'anello di chiusura dirotazione della faccia. Un elemento pesante-massa-contribuente (22) è organizzato per ruotare il in comune con l'elemento girante ed aggancia una parte dell'anello di chiusura rotativo della faccia. Il centro di gravità dell'elemento pesante-massa-contribuente è distanziato lungo un asse da quello dell'anello di chiusura rotativo della faccia, per cui, in funzione, una coppia di torsione orientata verso l'anello di chiusura dirotazione della faccia si applica all'anello di chiusura rotativo della faccia. Questa coppia di torsione risulta dalle forze centrifughe che corrispondono all'elemento massa-contribuente ed al gioco fra i centri di gravità.