A mechanical face seal comprising two seal rings for use in water pumps and other fluids, including a resilient bellows for providing a secondary seal between one seal ring and either a housing or a rotating shaft extending through an aperture in the housing. The resilient bellows preferably comprises an elastomeric material, such as molded rubber, and has a single convolution having a general cross-sectional shape of an inverted "omega." A finger spring member comprises a plurality of generally "U" shaped spring fingers which are adapted and deformed upon installation to provide an axial biasing force against the seal ring attached to the resilient bellows so as to urge it toward the other ring. In a preferred embodiment, the resilient bellows includes a ferrule for providing radially inward force on a flange portion of the bellows to maintain the secondary seal between the bellows and the seal ring, and a corresponding second ferrule at a flange portion disposed opposite the axial end of the bellows which provides a secondary seal between the bellows and either the shaft or the housing. Preferably, the seal elements are associated with a shaft sleeve and a retainer to present the seal as a cartridge for easy installation.

Um selo mecânico da cara que compreende dois anéis de selo para o uso nas bombas de água e nos outros líquidos, including um fole resilient para fornecer um selo secundário entre um anel de selo e uma carcaça ou um eixo girando que estende através de uma abertura na carcaça. O fole resilient compreende preferivelmente um material elastomeric, tal como a borracha moldada, e tem uma única convolução ter uma forma de seção transversal geral de um "omega invertido." Um membro da mola do dedo compreende um plurality geralmente dos dedos dados forma da mola de "U" que são adaptados e deformados em cima da instalação para fornecer uma força inclinando axial de encontro ao anel de selo unido ao fole resilient para o incitar para o outro anel. Em uma incorporação preferida, o fole resilient inclui uma virola para fornecer radial a força interna em uma parcela da flange do fole para manter o selo secundário entre o fole e o anel de selo, e uma segunda virola correspondente em uma parcela da flange disposta oposto à extremidade axial do fole que fornece um selo secundário entre o fole e o eixo ou a carcaça. Preferivelmente, os elementos do selo são associados com uma luva do eixo e um retentor para apresentar o selo como um cartucho para a instalação fácil.