A vibration decoupling device for use in exhaust systems of internal
combustion engines, comprises a pair of axially spaced conduit connecting
members connected with each other by a bellows-type connecting element,
and a force transmitting means having at least axial elasticity for
transferring forces between said conduit connecting members. The force
transmitting means comprises a housing surrounding said bellows-type
connecting element, said housing being connected near at least one axial
end thereof to an adjacent conduit connecting member by an articulated
spring assembly comprising one or more independent spring means. Each
spring means comprises at least one leaf spring element and has three
force transmitting portions. An intermediate portion of each spring means
is connected without clearance to the conduit connecting member and each
spring means is connected at one of its two end portions, likewise without
clearance, to the housing, whilst the other end portion may be supported
by the housing such that there is freeplay in the circumferential
direction of the decoupling device. The spring means may overlap one
another at their end portions, and together, they form a ring-like
space-saving configuration around the corresponding conduit connecting
member. The connections are preferably produced without rivets, pins or
welding and they present practically no hindrance to the bending of the
spring means. Due to the freedom from play, the transfer of torsional
forces from the conduit connecting member to the housing can occur without
involving the bellows-type connecting element. The housing may be of
tubular construction with no projecting parts.
Una vibración que desempareja el dispositivo para el uso en dispositivos de escape de los motores de combustión interna, abarca un par de los miembros que conectan axialmente espaciados del conducto conectados con uno a por un bramido-tipo elemento que conecta, y los medios que transmiten de una fuerza que tienen por lo menos elasticidad axial para las fuerzas de transferencia entre los miembros que conectan del conducto dicho. Los medios que transmiten de la fuerza abarcan un bramido-tipo dicho circundante elemento que conecta, cubierta dicha de la cubierta que es conectada cerca por lo menos de un extremo axial de eso con un miembro que conecta del conducto adyacente por un montaje articulado del resorte que abarca unos o más medios independientes del resorte. Cada resorte significa abarca por lo menos un elemento del resorte plano y tiene tres porciones que transmiten de la fuerza. Una porción intermedia de cada resorte significa está conectada sin la separación con el miembro que conecta del conducto y los medios de cada resorte están conectados a la una de sus dos partes periféricas, asimismo sin la separación, con la cubierta, mientras que la otra parte periférica se puede apoyar por la cubierta tales que hay freeplay en la dirección circunferencial del dispositivo de desemparejamiento. Los medios del resorte pueden traslapar uno otro en sus partes periféricas, y junto, forman a anillo-como la configuración del space-saving alrededor del miembro que conecta correspondiente del conducto. Las conexiones se producen preferiblemente sin los remaches, pernos o la soldadura y ellas no presentan prácticamente ningún obstáculo a la flexión de los medios del resorte. debido a la libertad del juego, la transferencia de fuerzas torsionales del miembro que conecta del conducto a la cubierta puede ocurrir sin la participación del bramido-tipo elemento que conecta. La cubierta puede estar de construcción tubular sin la proyección de piezas.