A rotary shaft monitoring seal system includes a seal housing; a seal assembly in the housing for sealingly engaging a rotary shaft to prevent fluid leakage between the shaft and the housing; a monitoring port in the housing; and a detector assembly mounted in the port for sensing conditions in the vicinity of the seal assembly.

Un axe rotatoire surveillant le système de joint inclut un logement de joint ; un joint dans le logement pour engager sealingly un axe rotatoire pour empêcher la fuite liquide entre l'axe et le logement ; un port de surveillance dans le logement ; et un détecteur a monté dans le port pour sentir des conditions à proximité du joint.