A portable telephone has an antenna structure that directs radiated energy away from the user's head. In one embodiment, the telephone employs an internal transmission antenna, and a metallic surface is interposed between the antenna and the user's head. The metallic surface is spaced apart from the radiating element of the transmission antenna by one-quarter of the effective wavelength, so as to maximize the reflection of energy away from the user's head. The metallic surface is preferably non-planar to disperse the reflected radiation over a wider area than would be the case with a planar surface. In an alternative embodiment, a pair of spaced-apart planar array transmission antennas are used to preferentially steer the radiated power away from the telephone user's head.

Um telefone portátil tem uma estrutura da antena que dirija a energia radiated away da cabeça do usuário. Em uma incorporação, o telefone emprega uma antena interna da transmissão, e uma superfície metálica interposed entre a antena e a cabeça do usuário. A superfície metálica é espaçada aparte do elemento radiating da antena da transmissão por um quarto do wavelength eficaz, para maximize a reflexão da energia away da cabeça do usuário. A superfície metálica é preferivelmente non-non-planar dispersar a radiação refletida sobre uma área mais larga do que seja o caso com uma superfície planar. Em uma incorporação alternativa, um par de antenas planar espaçadas-distante da transmissão da disposição é usado dirigir preferentially o poder radiated away da cabeça do usuário do telefone.