A method for video assistance for ultrasound guided needle biopsy of a patient, includes the steps of obtaining an ultrasound image of said patient in an ultrasound imaging plane by way of a transducer head; obtaining a body surface video image of said patient including an area wherein said ultrasound imaging plane intersects said body surface, by way of a video camera mounted on said transducer head and having an optical axis lying in said ultrasound imaging plane such that said ultrasound imaging plane corresponds to a line in said video image; and overlaying graphic markers onto said video image for indicating said ultrasound imaging plane as a line of possible entry points for needle biopsy.

Eine Methode für videounterstützung für Ultraschall geführte Nadelbiopsie eines Patienten, schließt die Schritte des Erhaltens eines Ultraschallbildes des besagten Patienten in einer Ultraschallbelichtung Fläche über einen Signalumformerkopf ein; Erhalten eines Körperoberfläche Videobildes des besagten Patienten einschließlich einen Bereich, worin besagte Ultraschallbelichtung Fläche besagte Körperoberfläche schneidet, über eine videokamera angebracht an besagtem Signalumformerkopf und am Haben einer optischen Mittellinie zu liegen in besagter Ultraschallbelichtung Fläche so, daß besagte Ultraschallbelichtung Fläche einer Linie in besagtem Videobild entspricht; und bedeckende graphische Markierungen auf besagtes Videobild für die Anzeige der besagten Ultraschallbelichtung Fläche wie eine Linie der möglichen Eingänge für Nadelbiopsie.