A chassis for fiber optics communication equipment, having a housing with first and second opposing sides, and a back panel cooperating with the housing to provide fore-and-aft slots for cassettes containing optical communication equipment. A remote user interface module for making connections to other items of equipment, and a local user interface module for display of conditions in the cassettes, are situated at opposite sides of the housing, and are both connected to the base by docking stations which allow these modules to be interchanged in position so that either of the first or second sides of the housing may become the front of the chassis; i.e. may be adjacent the local user interface module. This allows the chassis to be reversible so that the cassettes can be removed either from the front or from the rear of the chassis while the local user interface module remains at the front of the chassis.

Un chasis para el equipo de comunicación de la óptica de fibra, teniendo una cubierta con lados primero y en segundo lugar de oposición, y un panel trasero cooperando con la cubierta para proporcionar las ranuras delantera-y-en popa para los cassettes que contienen el equipo de comunicación óptica. Módulo alejado del interfaz utilizador para hacer conexiones a otros equipos artículo, y un módulo local del interfaz utilizador para la exhibición de condiciones en los cassettes, se sitúan en los lados opuestos de la cubierta, y son ambos conectados con la base atracando las estaciones que permiten que estos módulos sean intercambiados en la posición de modo que de los primeros o segundos lados de la cubierta pueda convertirse el frente del chasis; es decir puede ser adyacente el módulo local del interfaz utilizador. Esto permite que el chasis sea reversible para poder quitar los cassettes del frente o de la parte posterior del chasis mientras que el módulo local del interfaz utilizador permanece en el frente del chasis.