Apparatus and methods for converting a monochrome night vision or other electro-optical device into one that provide a sensation of full color, including from red to blue with white and black. Preferred apparatus of the invention comprise an electro-optical viewing device, particularly a mono-chromatic night vision device, that comprises a plurality of light filters. A first light filter system is positioned at a light-input end of the device, and a second light filter system is positioned at a light-output end of the device, whereby the plurality of filters systems provide to a viewer a sensation of full color, including from red to blue with white and black.

Прибор и методы для преобразовывать monochrome зрение ночи или другое электрооптическое приспособление в одно обеспечивают шумиху полного цвета, вклюая от красной к сини с белизной и чернотой. Предпочитаемые приборы вымысла состоят из электрооптического приспособления viewing, определенно однокрасочного приспособления зрения ночи, которое состоит из множественности светофильтров. Первая система светофильтра расположена на конец свет-vxodnogo сигнала приспособления, и вторая система светофильтра расположена на конец light-output приспособления, whereby множественность систем фильтров снабубегут телезритель шумиху полного цвета, вклюая от красной к сини с белизной и чернота.