An improved screw-on assembly for coupling line connectors with spouts has been invented. The invention can be used with bag-in-box packaging or with a variety of other applications requiring fluid coupling. In one embodiment, threading is accomplished by mating internal threads on a line connector with flexible tabs located on the spout. Deformation of the tabs during threading provides a restorative force that stabilizes the assembly during threading. Cooperation of the deformable tabs with structures near the end of the thread provides for self-locking of the assembly. In addition, the tabs are situated on a flange, providing compatibility of the present invention with prior art line connectors.

Een betere screw-on assemblage voor de schakelaars van de koppelingslijn met spuiten is uitgevonden. De uitvinding kan met zak-in-doos verpakking of met een verscheidenheid van andere toepassingen worden gebruikt die vloeibare koppeling vereisen. In één belichaming, wordt het inpassen door interne draden op een lijnschakelaar met flexibele lusjes verwezenlijkt te koppelen die op het spuiten worden gevestigd. De misvorming van de lusjes tijdens het inpassen verstrekt een versterkende kracht die de assemblage tijdens het inpassen stabiliseert. De samenwerking van de vervormbare lusjes met structuren dichtbij het eind van de draad voorziet zelfsluitend van de assemblage. Bovendien zijn de lusjes gelegen aan een flens, die verenigbaarheid van de onderhavige uitvinding voorziet van de schakelaars van de vroegere kunstlijn.