An adapter for receiving optical fiber connectors, of the type having an inner part suitable for receiving an internal connector carrying an internal optical fiber having an end ferrule, and having an outer part suitable for receiving an external connector having an external optical fiber with an end ferrule, is made suitable for use with different external connectors by having the outer part readily separable from the inner part. The parts have complementary engaging surfaces and cooperating engaging means which lock the two parts together upon relative rotation of one of the parts relative to the other through about a right angle. The usual alignment sleeve is carried by the outer part, and when this part has been separated from the inner part the internal fiber ferrule is accessible for cleaning. A further feature of the invention is a cap which automatically closes over the outer end of the adapter, upon removal of the outer connector, both to protect the interior fiber end ferrule from contamination, and to protect a user's eyes from laser light.

Um adaptador para receber conectores de fibra ótica, do tipo que tem uma parte interna apropriada para receber um conector interno que carrega uma fibra ótica interna que tem uma virola da extremidade, e tendo uma parte exterior apropriada para receber um conector externo que tem uma fibra ótica externa com uma virola da extremidade, é feito apropriado para o uso com os conectores externos diferentes tendo a parte exterior prontamente separável da parte interna. As peças têm superfícies acoplando complementares e acoplar cooperando significa que fechamento as duas peças junto em cima de uma rotação relativa de uma das peças relativo à outra com aproximadamente um ângulo direito. A luva usual do alinhamento é carregada pela parte exterior, e quando esta parte foi separada da parte interna a virola interna da fibra é acessível para a limpeza. Uma característica mais adicional da invenção é um tampão que se feche automaticamente sobre o fim exterior do adaptador, em cima da remoção do conector exterior, de ambos para proteger a virola interior da extremidade da fibra da contaminação, e para proteger os olhos de um usuário da luz de laser.