A system and process for evaluating the performance of an operational database system without interfering with the normal operation of the operational database system is described. The process involves the creation of a test database which contains the system catalogs of the operational database system as user tables. The test database is used to compile queries using these simulated system catalogs. The access plan generated by the compilation in the test database can then be used to evaluate the performance of the queries.

Een systeem en een proces om de prestaties van een operationeel gegevensbestandsysteem te evalueren zonder zich worden het mengen in de normale verrichting van het operationele gegevensbestandsysteem beschreven. Het proces impliceert de verwezenlijking van een testgegevensbestand dat de systeemcatalogi van het operationele gegevensbestandsysteem als gebruikerslijsten bevat. Het testgegevensbestand wordt gebruikt om vragen te compileren gebruikend deze gesimuleerde systeemcatalogi. Het toegangsplan dat door de compilatie in het testgegevensbestand kan wordt geproduceerd dan worden gebruikt om de prestaties van de vragen te evalueren.