The invention is a bi-zone water transport plate for a fuel cell wherein the plate includes a water permeability zone and a bubble barrier zone. The bubble barrier zone extends between all reactive perimeters of the plate, has a pore size of less than 20 microns, and has a thickness of less than 25 percent of a shortest distance between opposed contact surfaces of the plate. The water permeability zone has a pore size of at least 100 percent greater than the pore size of the bubble barrier zone, and has a thickness of greater than 75 percent of the shortest distance between the opposed contact surfaces of the plate. By having a separate bubble barrier zone, the plate affords enhanced water permeability while the bubble barrier maintains a gas seal.

L'invenzione è una piastra di trasporto dell'acqua di Bi-zona per una cellula di combustibile in cui la piastra include una zona di permeabilità all'acqua e una zona dello sbarramento con bolle. La zona dello sbarramento con bolle si estende fra tutti i perimetri reattivi della piastra, ha un formato del poro di più meno di 20 micron ed ha uno spessore di più meno di 25 per cento di una distanza la più corta fra le superfici di contatto opposte della piastra. La zona di permeabilità all'acqua ha un formato del poro almeno 100 per cento di più grande del formato del poro della zona dello sbarramento con bolle ed ha uno spessore di più notevolmente di 75 per cento della distanza più corta fra le superfici di contatto opposte della piastra. Avendo una zona separata dello sbarramento con bolle, la piastra si permette la permeabilità all'acqua aumentata mentre lo sbarramento con bolle effettua una guarnizione del gas.