A passive fan blade for a cooling package for use in an agricultural combine comprises a generally rectangular member having an axis, a central mounting area and two opposed legs, each leg having a middle region, a leading region and a trailing region, the leading and trailing regions being angled toward the downstream direction of intended air flow. The trailing regions increase in width in proportion to distance from the axis, while the leading regions decrease in width in proportion to distance from the axis, whereby the member is impelled to rotate in the direction of the leading edges when air flows past the member. In an assembly, the passive fan blade is mounted via a bearing assembly and mounting hardware onto a hub connected to a bracket. In a cooling package, the passive fan blade assembly is mounted on a frame in close proximity to a face of a radiator or a charge air cooler to provide turbulence thereby minimizing accumulation of chaff, dust and debris in order to maintain cooling efficiency.

Une pale de ventilateur passive pour un paquet de refroidissement pour l'usage dans un cartel agricole comporte un membre généralement rectangulaire ayant un axe, un secteur central de support et deux jambes opposées, chaque jambe ayant une région centrale, une principale région et une région de remorquage, les régions principales et de remorquages étant à angles vers la direction descendant de la circulation d'air prévue. Les régions de remorquage augmentent dans la largeur proportionnellement à la distance de l'axe, alors que les principales régions diminuent dans la largeur proportionnellement à la distance de l'axe, par lequel le membre soit poussé pour tourner dans la direction des principaux bords quand des circulations d'air après le membre. Dans une assemblée, la pale de ventilateur passive est montée par l'intermédiaire d'un ensemble des roulements et d'un matériel de support sur un moyeu relié à une parenthèse. Dans un paquet de refroidissement, la pale passive de ventilateur est montée sur une armature dans la proximité étroite à un visage d'un radiateur ou d'un refroidisseur d'air de charge pour fournir la turbulence réduisant au minimum de ce fait l'accumulation des paillettes, de la poussière et des débris afin de maintenir l'efficacité de refroidissement.