A displacement machine (10) comprises a housing (11), a reciprocating member (12) reciprocable linearly along an axis of reciprocation (13) in the housing (11) and defining with the housing (11) first (14) and second (15) variable volume chambers. A fluid inlet (17) is connected to the first variable volume chamber (14). A fluid outlet (78) is connected to the second variable volume chamber. An inlet value (16) allows flow of fluid through the fluid inlet (17) into the first variable volume chamber (14) and prevents flow of fluid from the first variable volume chamber (14) out of the fluid inlet (17).

Eine Versetzung Maschine (10) enthält ein Gehäuse (11), ein austauschendes Mitglied (12), das linear entlang einer Mittellinie von Erwiderung (13) im Gehäuse (11) und im Definieren mit dem Gehäuse (11) erstes (14) und an zweiter Stelle (15) variable Volumenräume reciprocable ist. Ein flüssiger Eingang (17) wird an den ersten variablen Volumenraum (14) angeschlossen. Ein flüssiger Anschluß (78) wird an den zweiten variablen Volumenraum angeschlossen. Ein Eingang Wert (16) erlaubt Fluß der Flüssigkeit durch den flüssigen Eingang (17) in den ersten variablen Volumenraum (14) und verhindert Fluß der Flüssigkeit am ersten variablen Volumenraum (14) aus dem flüssigen Eingang (17) heraus.