So that a visually identifiable optical element, in particular a security element for value-bearing documents, for example banknotes, credit cards, passes or cheque documents, or other articles to be safeguarded, comprising a carrier with a diffusely reflecting visible surface and a metallization which is applied in a region-wise manner to the visible surface of the carrier and which has a surface that appears metallically shiny at a glancing angle is improved in such a way that an article provided with the element is even more effectively protected from forgery than is possible with known optical elements, it is proposed that the optical element is so designed that the visible surface of the carrier has two carrier regions with different levels of and in particular diffuse reflectivity for light, wherein a respective sub-region or a plurality of sub-regions of each of the two carrier regions is or are metallized, and that the reflectivity of the metallization in viewing directions outside a glancing angle range is less than the reflectivity of the carrier region with the higher level of reflectivity or substantially corresponds to same and is greater than the reflectivity of the carrier region with the lower level of reflectivity or substantially corresponds to same.

In moda da migliorare un elemento ottico visivamente identificabile, in particolare un elemento di sicurezza per i documenti del valore-cuscinetto, per esempio banconote, carte di credito, passaggi o documenti dell'assegno, o altri articoli da salvaguardare, contenendo un elemento portante con una superficie visibile diffusamente riflettente e una metalizzazione che è applicata in un modo regione-saggio alla superficie visibile dell'elemento portante e che ha una superficie che sembra metallico lucida ad un angolo gettante uno sguardo im modo tale che un articolo fornito dell'elemento è protetto più efficacemente dal falso possibile con gli elementi ottici conosciuti, è proposto che l'elemento ottico sia in modo da progettato che la superficie visibile dell'elemento portante ha due regioni dell'elemento portante con differenti livelli di ed in particolare la riflettività diffusa per luce, in cui una secondario-regione rispettiva o una pluralità di secondario-regioni di ciascuna delle due regioni dell'elemento portante è o è metallizzata e quella la riflettività della metalizzazione nella parte esterna di sensi di osservazione una gamma gettante uno sguardo di angolo è di meno che la riflettività della regione dell'elemento portante con il livello elevato della riflettività o sostanzialmente corrisponde a stessi ed è più grande della riflettività della regione dell'elemento portante con il livello più basso della riflettività o sostanzialmente corrisponde a stessi.