An optical disk includes a disk substrate made of synthetic resins and an elastic/non-elastic film for label printing. The disk substrate has a chucking central aperture, and the peripheral portion of the chucking central portion constitutes a clamping area. The film is fixed on an upper surface of the disk substrate so as to cover the chucking central aperture. In case of the elastic film, at least a portion of the film corresponding to the chucking central aperture expands/contracts in accordance with the movement of a disk chuck into/out of the chucking central aperture. On the other hand, in case of the non-elastic film, cuts are made in a portion corresponding to the chucking central aperture, whereby the cut portion of the film opens/closes in accordance with the movement of a disk chuck into/out of the chucking central aperture.

Un disque optique inclut un substrat de disque fait des résines synthétiques et d'un film d'elastic/non-elastic pour l'impression d'étiquette. Le substrat de disque a une ouverture centrale jetante, et la partie périphérique de la partie centrale jetante constitue un secteur de retenue. Le film est fixe sur un extrados du substrat de disque afin de couvrir l'ouverture centrale jetante. En cas de film élastique, au moins une partie du film correspondant à l'ouverture centrale jetante expands/contracts selon le mouvement d'un mandrin into/out de disque de l'ouverture centrale jetante. D'autre part, en cas de film non-élastique, des coupes sont faites dans une partie correspondant à l'ouverture centrale jetante, par lequel la partie de coupe du film opens/closes selon le mouvement d'un mandrin into/out de disque de l'ouverture centrale jetante.