A portable terminal having personal computing capability and wireless telecommunications capability. The portable terminal includes a display that is integral with, or otherwise attached to, a display. A housing is rotatably-coupled to the base and/or display. The portable terminal can be closed, wherein the housing overlies the base, or open, wherein base and housing flank the display. The display is fully visible to a user whether the portable terminal is open or closed. When open, a keyboard having keys that are apportioned between the housing and the base is accessible.

Un terminal portable que tiene capacidad el computar personal y capacidad sin hilos de las telecomunicaciones. El terminal portable incluye una exhibición con la cual sea integral, o unido de otra manera a, una exhibición. Una cubierta rotativo-se junta a la base y/o a la exhibición. El terminal portable puede ser cerrado, en donde la cubierta cubre la base, o se abre, en donde la base y la cubierta flanquean la exhibición. La exhibición es completamente visible a un usuario si el terminal portable es abierto o cerrado. Cuando esta' abierto, un teclado que tiene llaves que se repartan entre la cubierta y la base es accesible.