The present invention deals with the catalytic hydrogenation of fluid used to cool and dielectrically insulate an x-ray generating device within an x-ray system. According to the present invention, a method and apparatus are provided for hydrogenating fluid that has been exposed to x-rays to reduce the amount of H.sub.2 gas, free hydrogen atoms and unsaturated molecules in the fluid. The method comprises exposing the fluid within the x-ray system to a catalytically effective amount of catalyst. The catalyst operates in temperatures in the range of about 10-300.degree. C. and pressures in the range of about 0.1-30 atmospheres. The catalyst may comprise a solid, non-soluble catalyst, a soluble catalyst, or a combination of both. A suitable solid, non-soluble catalyst comprises Group VIII elements and their compounds. Group VIII elements comprise iron, cobalt, nickel, ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium and platinum. The catalytically effective amount of solid catalyst ranges from about 1-100 cm.sup.2 of surface area of solid catalyst per liter of fluid. Additionally, a suitable soluble catalyst may be added to the fluid and may comprise tris(triphenylphosphine) rhodium (I) chloride, precious metals in solution such as HRu(C.sub.2 H.sub.4)(C.sub.6 H.sub.4 PPh.sub.2)(PPh.sub.3).sub.2), Wilkinson's catalyst which comprises a rhodium, chromium, phosphorus triphenyl chloride compound, and other similar compounds. A catalytically effective amount of soluble catalyst may comprise from about 0.01-1 gram per liter of fluid. The fluid may comprise about 99.7% hydrocarbon, about 0.1% soluble catalyst, and the remainder comprising conditioning additives. The hydrocarbon preferably comprises about 99.7% hydrogenated light naphthenic petroleum distillates.

Η παρούσα εφεύρεση εξετάζει καταλυτικό hydrogenation του ρευστού που χρησιμοποιείται για να δροσίσει και να μονώσει dielectrically μια των ακτίνων X παραγωγική συσκευή μέσα σε ένα των ακτίνων X σύστημα. Σύμφωνα με την παρούσα εφεύρεση, μια μέθοδος και μια συσκευή παρέχονται για την υδρογονώση του ρευστού που έχει εκτεθεί στις ακτίνες X για να μειώσει το ποσό του H.sub.2 αέριο, ελεύθερων ατόμων υδρογόνου και ακόρεστων μορίων στο ρευστό. Η μέθοδος περιλαμβάνει την έκθεση του ρευστού μέσα στο των ακτίνων X σύστημα σε ένα καταλυτικά αποτελεσματικό ποσό καταλύτη. Ο καταλύτης λειτουργεί στις θερμοκρασίες περίπου 10- 300.degree. Γ. και πιέσεις περίπου τις ατμόσφαιρες του 0,1-30. Ο καταλύτης μπορεί να περιλάβει έναν στερεό, non-soluble καταλύτη, έναν διαλυτό καταλύτη, ή έναν συνδυασμό και οι δύο. Ένας κατάλληλος στερεός, non-soluble καταλύτης περιλαμβάνει την ομάδα VIII στοιχεία και οι ενώσεις τους. Η ομάδα VIII στοιχεία περιλαμβάνει το σίδηρο, το κοβάλτιο, το νικέλιο, ruthenium, το ρόδιο, το παλλάδιο, osmium, το ιρίδιο και το λευκόχρυσο. Το καταλυτικά αποτελεσματικό ποσό στερεού καταλύτη κυμαίνεται από περίπου 1-100 cm.sup.2 της περιοχής επιφάνειας του στερεού καταλύτη ανά λίτρο του ρευστού. Επιπλέον, ένας κατάλληλος διαλυτός καταλύτης μπορεί να προστεθεί στο ρευστό και μπορεί να περιλάβει το χλωρίδιο ρόδιου tris (triphenylphosphine) (I), πολύτιμα μέταλλα στη λύση όπως HRu(C.sub.2 H.sub.4)(C.sub.6 H.sub.4 PPh.sub.2) (PPh.sub.3).sub.2), καταλύτης Wilkinson που περιλαμβάνει ένα ρόδιο, ένα χρώμιο, μια triphenyl ένωση χλωριδίου φωσφόρου, και άλλες παρόμοιες ενώσεις. Ένα καταλυτικά αποτελεσματικό ποσό διαλυτού καταλύτη μπορεί να περιλάβει από για 0.01-1 το γραμμάριο ανά λίτρο του ρευστού. Το ρευστό μπορεί να περιλάβει τον υδρογονάνθρακα περίπου 99,7%, το διαλυτό καταλύτη περίπου 0,1%, και το υπόλοιπο περιλαμβάνοντας τις ρυθμίζοντας πρόσθετες ουσίες. Ο υδρογονάνθρακας περιλαμβάνει κατά προτίμηση τα περίπου 99,7% υδρογονωμένα ελαφριά ναφθενικά αποστάγματα πετρελαίου.