A device for reducing the noise emissions of a machine for printing flat material, wherein flat material is transportable across an impression cylinder, comprising at least one muffling element disposed across a portion of a transport path of the flat material extending along the impression cylinder, directly behind or downline from a nip, as viewed in the direction of the transport path, and at a spaced distance from the impression cylinder; and a machine including the device.

Eine Vorrichtung für das Verringern der Geräuschemissionen einer Maschine für den Druck des flachen Materials, worin flaches Material über einem Eindruck Zylinder transportfähig ist und mindestens ein dämpfendes Element enthält, das über einem Teil eines Transportweges des flachen Materials abgeschaffen wird, das entlang dem Eindruck Zylinder, direkt nach oder Downline von einer Klemmstelle verlängert, wie angesehen in der Richtung des Transportweges und in einem Raumabstand vom Eindruck Zylinder; und eine Maschine einschließlich die Vorrichtung.