An automatic heat exchanger tempering valve designed to maintain a consistent temperature of a fluid within a machine. The tempering valve is configured to sense fluid temperature and in response, to proportion the flow of the fluid from the machine between a heat exchanger and an either internal or external by-pass flow circuit. The valve includes a movable valve diverter positionable in multiple positions to create a variety of proportionate flows of the total fluid flow stream between the heat exchanger and the by-pass flow circuit. The valve diverter is positioned by a multiple position valve actuator that changes the position of the diverter by reacting to a change in fluid temperature. The valve and the bypass flow circuit are easily installed within a motor vehicle by simply splicing into the two radiator hoses in the engine compartment.

Een automatische warmtewisselaar aanmakende klep die wordt ontworpen om een verenigbare temperatuur van een vloeistof binnen een machine te handhaven. De aanmakende klep wordt gevormd aan betekenis vloeibare temperatuur en in reactie, om de stroom aan te passen van de vloeistof van de machine tussen een warmtewisselaar en een of interne of externe kring van de omleidingsstroom. De klep omvat een beweegbare positionable klepafleider in veelvoudige posities om een verscheidenheid van evenredige stromen tot stand te brengen van de totale vloeibare stroomstroom tussen de warmtewisselaar en de kring van de omleidingsstroom. De klepafleider wordt geplaatst door veelvoudige actuator van de positieklep die de positie van de afleider door aan een verandering in vloeibare temperatuur te reageren verandert. De klep en de kring van de omleidingsstroom worden gemakkelijk geïnstalleerd binnen een motorvoertuig door in radiator twee slangen eenvoudig te verbinden in het motorcompartiment.