The invention relates to an electrically driven device (1) for the angular
adjustment of a shaft relative to its drive (2), said device comprising an
eccentric gearing that comprises at least one internally geared wheel and
one spur gear that meshes with the internally geared wheel and can be
driven by an electrically rotatable eccentric shaft. The considerable
structural complexity and space requirement as also the noise level of
prior art devices is reduced by the fact that the internally geared wheel
is configured as a first and a second internally geared wheel (6, 9), and
the spur gear is configured as a first and a second spur gear (16, 17)
that have the same number of teeth and are rotatable in opposite
directions, the internally geared wheels (6, 9) are connected to the drive
(2) and the spur gears (16, 17) are connected to the camshaft and can be
driven through a double eccentric shaft (20) comprising identical
eccentrics (18, 19) arranged offset at 180.degree. to each other.
L'invention concerne un dispositif électriquement conduit (1) pour l'ajustement angulaire d'un axe relativement à son lecteur (2), ledit dispositif comportant un embrayage excentrique qui comporte au moins une roue intérieurement adaptée et un pignon droit qui engrène avec la roue intérieurement adaptée et peut être conduite par un axe excentrique électriquement rotatif. Structural considérable complexité et espace requis comme également niveau de bruit des dispositifs d'art antérieur est réduit par le fait que la roue intérieurement adaptée est configurée en tant que premier et une roue intérieurement adaptée de seconde (6, 9), et le pignon droit est configurés comme un premier et deuxième pignon droit (16, 17) qui ont le même nombre de dents et sont rotatif dans des directions opposées, les roues intérieurement adaptées (6, 9) sont reliés au lecteur (2) et les pignons droits (16, 17) sont reliés à l'arbre à cames et peuvent être conduits par un double axe excentrique (20) comportant les excentriques identiques (18, 19) se sont chargés de l'excentrage à 180.degree. entre eux.
