An apparatus and a method are disclosed for separating light remitted by a target into a directly scattered light component and at least one multiply scattered light component, detecting the components at least substantially simultaneously, and forming independent sets of image information from each component. The apparatus and the method can be employed in conjunction with techniques such as scanning and tomography to attain precise imaging of biological tissue, including the retina of the eye.

Un matériel et une méthode sont révélés pour séparer la lumière remise par une cible dans un composant léger directement dispersé et au moins on multiplient composant léger dispersé, détectant les composants au moins essentiellement simultanément, et formant les ensembles indépendants d'information d'image de chaque composant. Le matériel et la méthode peuvent être utilisés en même temps que des techniques telles que le balayage et la tomographie pour atteindre la formation image précise du tissu biologique, y compris la rétine de l'oeil.