The invention relates to a process vessel for vacuum processing liquid steel, comprising a lower part, a middle part and an upper part, and submersible pipes located on the lower part, whereby the process vessel is provided with a heating apparatus, a feed device, and a waste gas connection arranged at a right angle to the central axis of the vessel, and whereby the process vessel has an outer metal jacket and a refractory lining arranged at least in part in the interior of the vessel, according to which the metal jacket (19) of the upper part (15) of the vessel, including the waste gas connection (16), is provided with a water-cooling device (23) and is exposed directly on the interior side to the process conditions prevailing in the interior of the vessel (10).

Η εφεύρεση αφορά ένα σκάφος διαδικασίας για τον κενό υγρό χάλυβα επεξεργασίας, περιλαμβάνοντας ένα χαμηλότερο μέρος, ένα μέσο μέρος και ένα ανώτερο μέρος, και τους υποβρύχιους σωλήνες που βρίσκονται στο χαμηλότερο μέρος, με το οποίο στο σκάφος διαδικασίας παρέχεται μια συσκευή θέρμανσης, μια συσκευή τροφών, και μια σύνδεση αποβλήτων αέριο που τακτοποιείται σε μια σωστή γωνία στον κεντρικό άξονα του σκάφους, και με το οποίο το σκάφος διαδικασίας τακτοποιεί ένα εξωτερικό σακάκι μετάλλων και μια πυρίμαχη επένδυση τουλάχιστον εν μέρει στο εσωτερικό του σκάφους, σύμφωνα με το οποίο το σακάκι μετάλλων (19) του ανώτερου μέρους (15) του σκάφους, συμπεριλαμβάνων τα απόβλητα αέριο στη σύνδεση (16), παρέχεται το α εσωτερική πλευρά στους όρους διαδικασίας που επικρατούν στο εσωτερικό του σκάφους (10).